العرب وجهة نظر يابانية

اسم الكتاب : العرب وجهة نظر يابانية

اسم الكاتب : نوبو اكي نوتوهارا

عدد الصفحات 140

نوبواكي نوتوهارا كاتب ياباني ولد عام 1940 و درس اللغة العربية و علومها في الجامعات اليابانية و العربية  ، ألّف هذا الكتاب من خبرة أربعين عاماً مرت على علاقته بالثقافة العربية ، النثر العربي بصورة عامة و الرواية بصورة خاصة و تم نشره عام 2003م ، 

و قد عاش مدة في مصر و مدة في سوريا و في المدينة و الريف و البادية ، اهتم بالشخصية العربية و جوانبها و أفعالها و يؤكد في كل فصول الكتاب  على أن ما كتبه هو عبارة عن قناعاته و آرائه الشخصية 

و وجهات نظره التي توصل إليها بعد تجربة بحث حقيقية ذاتية في الأدب و البلد العربي متخلياً عن أي قوالب أو أفكار سابقة عن العرب .

·       أول ما تحدث عنه الكاتب  هو غياب العدالة الاجتماعية في المجتمعات العربية و تأثيرها على الشخصية العربية و سلوكها ، و القمع و عدم الشعور بالمسؤولية .

·       فيما يتعلق بثقافة الأنا و ثقافة الآخر ينبه الكاتب إلى نقطة مهمة و هي " علينا ألا نُسقط قيمنا الخاصة في مجتمعاتنا على مجتمعات أخرى ، علينا أن ندرك قيم المجتمعات الأخرى دون أن نشوهها ، علينا أن نقبلها كما هي عليه ".

·       اهتم الكاتب كثيراً بالقضية الفلسطينية و ساعدته تجربته على تكوين صورة صحيحة عنها غير ما كان الإعلام الغربي يحاول توصيله و أشد الذين افتتن بهم ( غسان كنفاني ) من رواياته استطاع أن يفهم يقظة الوعي الفلسطيني و قوله (الإنسان حالة )

·       قضى الكاتب 19عاماً في البادية و يقول أنه ذهب إلى الصحراء ليس من أجل البحث عن الغرابة و إنما من أجل البحث عن المعنى و قد تعلم من ثقافة البدو الكثير ، و لابد هنا أن يحضر ذكر الأديب الليبي ( إبراهيم الكوني ) الذي أبهر المستعرب الياباني بما قدمه عن ثقافة البدو ،إذ أفرد فصلاً كاملاً للحديث عنه .

·       تحدث الكاتب عن الأديب المغربي ( عبد اللطيف اللعبي ) و علاقة كتاباته بالقمع و الحرية و عدم إيمان اللعبي بـ " البؤس الفردي ".

·       أما الذي كان الطريق لمعرفة الكاتب للمجتمع المصري هو الأديب ( يوسف إدريس ) الذي أخذه إلى أعماق حياة الشعب المصري و فهم الشخصية المصرية.

( ضروري أن ترى الصورة و أنت خارج عنها أي بعيون غير عيونك و فهم غير فهمك ما يحقق لك مزيداً من الوعي و الانفتاح ) 

رهيف السريحيني